「ユニバーサル・アート」が花咲くまちづくり！２０２２ ～輝く共生社会実現に向けて～
文化庁委託事業 令和4年度障害者等による文化芸術活動推進事業
【ユニバーサル・アート＆パフォーマンス・フェスティバル】
～ Open the Window そのむこうにみえるもの・みたいもの～
障がいのある人たちの芸術表現活動は、観る者・関わる者の心を揺さぶり、
「ドキドキ！ワクワク！」させてくれます。
私たちは、その感動をより身近に味わっていただけるように、
アート作品展『ミラクル・アート展』と
ステージ表現『ミラクル・パフォーマンス』を開催いたします。
会場は市川市と流山市の２会場。
創造する喜びと感動にあふれるアート展示とステージパフォーマンスを存分にお楽しみください。
そして、障がいのある人もない人も、子どもも大人も一緒になって、多様な価値観を認め合い、
創って楽しんでつながり合う「豊かな共生文化社会」の満開の花を咲かせていきましょう！
なお、市川市会場ではご自宅でもパフォーマンスが観覧できる無料ライブ配信もございます。
《ミラクル・アート展》
アート活動を実践する７つの団体とアーティスト合わせて42名の作品を、市川市内の「まちなか展示会場」13店舗と市川市と流山市の２つの文化会館ロビーを会場に展示します。
また、10月に市川市須和田の丘支援学校講堂で開催した、障がいのあるなしに関係なく誰でも参加できるアートワークショップから生まれた、素敵な作品もロビーを彩ります。
（まちなか展示）
市川市内の13店舗に展示します。
開催期間：2023年1月21日(日）～2月5日(日）
※店舗によっては、展示期間が変わる場合もございますのでご確認ください。
◆発酵×スパイス食堂YajikkoKITCHE（ヤジッコキッチン）
住所：〒272-0023 千葉県市川市南八幡1-1-17
電話：047-329-2823
営業：ランチ :12:00～15:00、ディナー :17:00～22:00(L.O.21:00)
定休日 :日曜・月曜・火曜ディナー
HP:https://www.yajikko.com/yajikko-kitchen
Facebook：https://www.facebook.com/yajikkokitchen/
Instagram：https://www.instagram.com/yajikkokitchen_motoyawata/
住所：千葉県市川市曽谷3丁目42-15
電話：047-382-5339
mail：hitopan.shop@gmail.com
営業：土曜・日曜のみ 8:00～15：00
HP：https://hitopan.shop/
Instagram：https://www.instagram.com/hitopan39/?hl=ja
Facebook：https://www.facebook.com/hitopan/
Twitter：@hitopan39
HP:https://cafediner-bahama.business.site/?m=true
住所：〒272-0834 千葉県市川市国分１丁目４−２
電話：090-3436-1162
営業：17:00～22：30
定休日：火曜日、第3日曜日
Twitter：@BahamaCafe
Facebook：https://www.facebook.com/profile.php?id=100063755492354
Instagram：https://www.instagram.com/bahama0531/
HP:https://ghxx200.gorp.jp/
住所：〒272-0127 千葉県市川市塩浜４丁目２−３ ハイタウン塩浜 105
電話： 070-2316-9986
営業：9:30～17:00
定休日：日曜日、月曜日（イベント等で変わる場合もあり、ご確認ください）
Facebook：https://www.facebook.com/midoritoyukari0128/
Instagram：https://www.instagram.com/midori_to_yukari/
◆土曜cafe、A・mue（エミュー）
住所：千葉県市川市大和田4-16-3
電話：（土曜cafe）047-377-3041、（エミュー）047-377-3031
営業：(土曜cafe）土曜日の10:00～15:00のみ、（エミュー）火・水・木 10:00-16:00/ 土 10:00-15:00
Twitter：@doyou_cafe、@artsandmeaning
Instagram：（土曜cafe）https://www.instagram.com/doyou_cafe/
Facebook：（エミュー）https://www.facebook.com/Amue8/
住所：〒272-0023 千葉県市川市南八幡３丁目８−９
電話：047-711-0141
営業：昼の部／11:30～15:00、夜の部／18:00～21:30（LO.21:00）
定休日：月曜日（月曜祝日の場合は火曜日休み）
HP:https://elephant-house.jp/
Instagram：https://www.instagram.com/elephanthouse_curry/
Twitter：@ELEPHANTHOUSE3
住所：〒272-0034千葉県市川市市川3-1-5
電話：047-321-1004
営業：10:00～17:30
定休日：月・土曜日
※こちらは通常の営業日内はご予約のお客様のみの入店となります。ご了承ください。ただ、『満月まるしぇ』の日は、どなたでもマルシェを楽しむことができます。
開催日：1月22（日）、2/26(日)
場所：サロン内
午後2時～午後5時まで開催🌕
Instagram：https://www.instagram.com/20lunapiena/
住所：〒272-0823 千葉県市川市東菅野１丁目３−２０
電話： 047-712-6860
営業：ランチ:11:00〜15:00、ディナー:17:30〜22:00
定休日：月曜日
Facebook：https://www.facebook.com/indianrestaurantrasoi/
住所：272‐0034千葉県市川市市川 1‐12‐8 北澤ビル1階
電話：047-326-6681
営業：ランチタイム11:00 ～ 15:00、ディナータイム17:30 ～ 21:00
定休日：
Instagram：https://www.instagram.com/rasoi_ichikawa/
Twitter：@Ichikawarasoi
電話：047-727-3770
営業：11：00〜20：00LO（21：00close）
定休日：定休日：日曜日・祝日
京成線「国府台」駅徒歩5分
Instagram：https://www.instagram.com/casadibebe/
※ご住所は掲載しておりません。お電話にてお問合せ下さい。
住所：〒272-0826 千葉県市川市真間４丁目５−２
電話：047-372-0461
営業：昼11:30～14:00、夜17:30～21:00
定休日：火曜日、水曜日
Twitter：@goKhzfomxhkpNyU
Facebook：https://www.facebook.com/people/%E8%8A%99%E8%93%89%E4%BA%AD/100063474913944/
◆オープンオーブン
住所： 〒272-0034 千葉県市川市市川２丁目３０−２５
電話：047-324-8067
営業：8:00～19:00（イートインは15:00まで売り切れたら閉店になります）
定休日：木曜、第３水曜
紹介web:https://retty.me/area/PRE12/ARE42/SUB4201/100000053606/
◆アトリエローゼンホルツ
住所：〒272-0826 千葉県市川市真間２丁目２−１２
電話：090-1808-8911（佐藤）
営業：金、土、日、月曜日の12:00～17:00
※展示は2/3金曜日〜2/27月曜日まで。
Facebook：https://www.facebook.com/profile.php?id=100079765955449
Instagram：https://instagram.com/atelierrosenholz?igshid=YmMyMTA2M2Y=
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
（流山市会場）終了しました。ありがとうございました。
場所：流山市生涯学習センター(流山エルズ) 多目的ホールロビー
日時：2023年1月15日(日）10：00～17：00
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
（市川市会場）
場所：市川市文化会館 小ホールロビー
日時：2023年2月4日(土）10：00～17：00
同日開催！キュレーター藤田あかね氏による『展示作品の鑑賞＆トーク』13:00～14:00
〈創造力の限界を超えよ！～展示作品の鑑賞＆トーク～〉
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
◆ご入場は終了時間の30分前まで
◆入場無料
《ミラクル・パフォーマンス》
流山市と市川市その近郊都市で活躍する、障がいのある人たちやその家族によるパフォーマンス・カンパニーが集合！
ひとりひとり輝くダンスや音楽のステージ・パフォーマンスを披露します。
どんなミラクルが飛び出すか、お楽しみに！
障がいのある人もない人も、子どもも大人も一緒になって楽しもう！
会場： 流山市生涯学習センター（流山エルズ）多目的ホール
日時：2023年1月15日(日） 14:00～16:00
開場は30分前
出演団体：劇団JAMBO！、レンコンバンド、音ごはん、Three×Seven（スリーセブン）
スペシャルゲスト Nyanko（NHKのバリバラ出演・聴覚障害パフォーマー）
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
会場：市川市文化会館 小ホール
日時：2023年2月4日(土） 14：30～16：30
開場は30分前
出演団体：太鼓サークル まぁぶる、STREET JAM(ｽﾄﾘｰﾄｼﾞｬﾑ）、劇団JAMBO！、レンコンバンド、Three×Seven（スリーセブン）、ダウン症を持つ子と親の会 ジュピター
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
入場無料 自由席
流山会場の〈ミラクル・パフォーマンス〉観覧には事前のご予約が必要となります。
◆流山会場：TEL ０４－７１５０－７４７４ ※12/5(月)より予約開始！お電話にて受付
◆市川会場：TEL ０４７－３６９－７５２２ 又は、メール ichi_bun_net@yahoo.co.jp
《会場案内》
■流山市生涯学習センター
住所：千葉県流山市中110
電話：04-7150-7474
交通：つくばエクスプレス 「流山セントラルパーク」駅より徒歩3分
※つくばエクスプレスの快速・通勤快速は停まりませんのでご注意ください。
■市川市文化会館
住所：千葉県市川市大和田1-1-5
電話：047-379-5111
交通：JR総武線本八幡駅南口、都営新宿線本八幡駅A3出口より徒歩10分、又は京成線八幡駅より徒歩15分
《お問い合わせ・お申込み》
◎お問合せ・お申し込み
ＮＰＯ法人いちかわ市民文化ネットワーク（いちぶんネット）
〒272-0824 千葉県市川市菅野1-1-23
TEL＆FAX：047-369-7522
メール：ichi_bun_net@yahoo.co.jp